Um olhar além do “senso comum” sobre Assunción in Recuerdos del Paraguay!!!
El río Paraguay (en portugués, rio Paraguai) es uno de los principales ríos de América del Sur, el principal afluente del río Paraná y uno de los más importantes de la Cuenca del Plata. Nace en Brasil, discurre brevemente por Bolivia, cruza Paraguay y, en su tramo final, sirve de límite entre este último país y la Argentina, hasta desaguar en el río Paraná frente a la localidad argentina de Isla del Cerrito. Es la principal arteria fluvial de la región, en especial, de Paraguay. Su cuenca, que tiene una superficie de 1 168 540 km², está entre las 20 mayores de la Tierra.1 Tiene una longitud total de 2625 km, que lo sitúan también entre los 40 ríos más largos del mundo.Su curso alto forma en gran parte los mayores humedales de América: los Bañados de Otuquis y el Gran Pantanal (hasta el siglo XIX, Laguna de Xarayes), que actúa como un gigantesco regulador de su caudal, y, a su vez, del caudal del río Paraná. El nombre es de origen guaraní: el sufijo ay significa ‘río’, mientras que el significado del prefijo para no está esclarecido; probablemente sea una mutación de payaguá, nombre peyorativo con el cual los guaraníesapelaban a los integrantes de una etnia pampida del Chaco y el actual Paraguay Oriental, que hacia el s. XVI habitaba en la zona de confluencia de los actualmente llamados ríos Paraná y Paraguay. Por lo tanto, el significado más probable sería ‘río de los payaguás’. (Fonte: wikipédia in 15/4/2016)
Sérgio Barbosa (*)
Nos desencontros que ocorreram em terras paraguaias, especificamente na capital do país, ASSUNCIÓN, faz-se necessário registrar entre os muitos fatos patrocinados pela cidade, o visual que a mesma proporciona para este ou aquele olhar…
Assim, não se pode deixar de registrar o panorama de final de tarde ou início da manhã que um ou mais olhares pode trazer para uma interpretação além do senso comum que predomina sobre o Paraguai, portanto, torna-se essencial estar em sintonia com as surpresas de ASSUNCIÓN…
Nas duas primeiras semanas na capital, estive hospedado em dois hotéis localizados na região central da cidade, um dos mesmos, o tradicional “Hotel Armele”, porém, em outro texto, pretendo, ainda, escrever sobre este hotel em especial…
Mas, vale registrar que neste hotel, o restaurante, bem como, que era o local do café matinal, está localizado no décimo andar do prédio, portanto, as janelas do local oferecem um panorama mais do que especial sobre a cidade em diversas direções…
Além das muitas observações que se fazem necessárias sobre tais aspectos, ou seja, prédios, casas, avenidas e ruas, pode-se presenciar o imponente “Rio Paraguai” e reforçando a importância destas águas para o desenvolvimento do país…
Entendo que é necessário estar “in loco” para que o registro possa se fazer presente, ainda mais neste novo tempo novo, quando as pessoas buscam apenas estar e se esquecem de “ser”…
Neste campo de atuação, ou seja, não se pode apenas perceber o fato neste panorama visual, faz-se necessário buscar respostas para que a reflexão possa estar em conexão com o significado daquele momento sublime para quem está observando e ponto quase final…
O visual pelo olhar panorâmico sobre ASSUNCIÓN está acima disto ou daquilo com relação ao Paraguai, pois, o registro está no presente com conhecimento do passado em busca do futuro…
Também, a História é a marca registrada do momento, tendo em vista os acontecimentos do passado, quando ASSUNCIÓN serviu de palco para as atrocidades do Exército Brasileiro na denominada “Guerra do Paraguai” para os tupiniquins e “Guerra da Tríplice Alianza” para os paraguaios…
Não se pode ficar alheio aos fatos que estão além da “História Oficial”, por isso, deve-se estar atento ao outro lado deste mesma História, neste caso, a pesquisa deve ser a pauta deste ou daquele olhar, considerando todas as possibilidades do registro histórico em tempo de pós-globalização organizacional…
Que tais observações possam abrir novas perspectivas para uma ou mais curiosidades sobre ASSUNCIÓN, afinal de contas, sempre é tempo de aprender aquele algo mais, ainda, considerando que o cenário faz parte deste “nuestra latinoamérica”…
AVE RIO PARAGUAY!
AVE ASSUNCIÓN!
AVE PARAGUAY!
_____________________________________
(*) jornalista diplomado e professor universitário. desenvolveu atividades acadêmicas na UCP- universidad columbia del paraguay (2.016/2.017).
